DUALE VIDEO SOUND INSTALLATION
2025 im Verein Berliner Künstler e.V.
Performance: Städtische Galerie Braunschweig halle 267
DT Die Video-Installation 36 wurde entwickelt aus einer Durational-Performance in den Räumen der Halle 267, Braunschweig. Während der Performance bewegt anna.laclaque über einen längeren Zeitraum 36 Stühle von Raum A zu Raum B und wieder zurück. Durch diese Bewegung schafft sie neue Zusammenhänge, sortiert, ordnet, stapelt, verrückt. Die Performerin verwandelt die Stühle und ihre Funktion durch veränderte Kontextualisierung und erlebt sich selbst in den verschiedenen Umgebungen stets verwandelt. Die Räume spiegeln den Versuch einer Selbstdefinition. Die Performance spielt mit der Fragilität unseres Daseins. Sie stellt feste Ordnungen in Frage, thematisiert den vergeblichen Wunsch, sich einzurichten in der Welt. Der Versuch, ein stabiles Gefüge um sich herum zu bauen, gelingt allenfalls für kurze Momente, um letztlich wieder zu scheitern, manchmal grandios. Jedes Scheitern ist jedoch zugleich Keim und Zwang, sich fortzubewegen und neue, unerwartete Wege zu beschreiten. Die Performance entlarvt das menschliche Tun als work in progress mit open end. Im Spannungsfeld zwischen Gestaltungswillen und Kontrollwahn findet sich die Performerin als Stellvertreterin des in die Welt geworfenen Individuums in ihrem eigenen unerbittlichen Loop gefangen. Dieses Individuum ist Nomade, ein flüchtiger Gast in seinen eigenen Welten. Wie Sisyphos ringt es mit trotziger Selbstbehauptung um einen letztlich nicht fassbaren Sinn seines Tuns. Die epische Video-Arbeit entführt den Betrachter in einen frei assoziativen Gedankenraum, der zwischen sinnloser Ratlosigkeit und theatralischem Pathos oszilliert.
EN The video installation 36 was developed from a durational performance in the rooms of halle 267,Brunswick. During the performance, anna.laclaque moves 36 chairs from room A to room B and back again over an extended period of time. Through this movement, she creates new connections, sorting, arranging, stacking, and shifting. The performer transforms the chairs and their function through altered contextualization and experiences herself as constantly transformed in the various environments. The spaces reflect the attempt at self-definition. The performance plays with the fragility of our existence. It questions established orders, addressing the futile desire to establish oneself in the world. The attempt to build a stable structure around oneself succeeds at best for brief moments, only to ultimately fail again, sometimes spectacularly. However, every failure is both the seed and the compulsion to move forward and explore new, unexpected paths. The performance exposes human activity as a work in progress with an open end. Caught between the will to create and the obsession of control, the performer, representing the individual thrown into the world, finds herself trapped in her own relentless loop. This individual is a nomad, a fleeting guest in her own worlds. Like Sisyphus, she struggles with defiant self-assertion for an ultimately elusive meaning of her actions. The epic video work transports the viewer into a freely associative space of thought that oscillates between senseless bewilderment and theatrical pathos.
FR L’installation vidéo 36 est issue d’une performance longue durée réalisée dans les salles du halle 267, Brunswick. Au cours de la performance, anna.laclaque déplace 36 chaises de la salle A à la salle B et inversement sur une longue période. Par ce mouvement, elle crée de nouvelles connexions, triant, arrangeant, empilant et déplaçant. L’interprète transforme les chaises et leur fonction par une contextualisation altérée et se perçoit comme constamment transformée dans les différents environnements. Les espaces reflètent une tentative d’autodéfinition. La performance joue avec la fragilité de notre existence. Elle remet en question les ordres établis, abordant le désir futile de s’imposer dans le monde. La tentative de construire une structure stable autour de soi réussit au mieux pendant de brefs instants, pour finalement échouer à nouveau, parfois de manière spectaculaire. Cependant, chaque échec est à la fois le germe et la pulsion d’avancer et d’explorer de nouvelles voies inattendues. La performance expose l’activité humaine comme un travail en cours, sans fin. Prise entre la volonté de créer et l’obsession du contrôle, la performeuse, représentant l’individu jeté dans le monde, se retrouve prisonnière de sa propre spirale infernale. Cet individu est un nomade, un invité éphémère dans ses propres mondes. Tel Sisyphe, elle lutte avec une affirmation de soi provocante pour trouver un sens finalement insaisissable à ses actions. Cette œuvre vidéo épique transporte le spectateur dans un espace de pensée librement associatif, oscillant entre perplexité insensée et pathos théâtral.